ما قبل الفلسفة: الإنسان في مغامرة الفكرية الأولى/ ه. فرانكفورت، ه.ا. فرانكفورت، جون ا ولسن، توركيلد جاكبسون. ترجمة: جبرا إبراهيم جبرا

هذا الكتاب هو عبارة عن دراسة في الأساطير والمعتقدات والتأملات البدائية التي ظهرت في مصر ووادي الرافدين، والتي نشأت عنها الأديان والفلسفات ف يالحضارات اللاحقة. ويعد محاولة لفهم النظرة التي كان شعبنا مصر ووادي الرافدين ينظرانها إلى الدنيا التي تحيط بهما في الأزمنة القديمة. لقد كانا أمدن شعوب عصرهما. وخلفا لنا كتابات غنية متنوعة حلت رموز معظمها في السنوات المئة الأخيرة, غير أن قارئ اليوم حين تجابهه ترجمتها يشعر في أكثر الأحيان بأنه لا يستطيع أن يدرك معناها الأعمق.

This book is a study of the myths, beliefs, and primitive reflections that emerged in Egypt and Mesopotamia, from which the religions and philosophies of later civilizations arose. It is an attempt to understand the worldview of the ancient peoples of Egypt and Mesopotamia. They were among the most civilized peoples of their time, and they bequeathed to us a rich and diverse body of writings, most of which have been deciphered in the last hundred years. However, when confronted with their translations, the modern reader often feels unable to grasp their deeper meaning.

Arabic