الألعاب الشعبية بالإمارات/ سارة الحمادي. ماريا نيسشيتنا

الألعاب الشعبية في الإمارات هي قصة مصوّرة للأطفال تأخذهم في رحلة إلى تراث الإمارات من خلال الألعاب الشعبية القديمة التي كان يمارسها الأطفال في الأحياء. تدور أحداث القصة حول اثنين من الإخوة، حمد وعيسى، يستكشفان معًا هذه الألعاب بطريقة بسيطة وبراءة الطفولة، مستخدمين أدوات من البيئة المحيطة بهم، كالحصى أو الأعواد أو أدوات طبيعية أخرى. الهدف من الكتاب ليس التسلية فقط، بل إبراز كيف أن هذه الألعاب تنمّي المهارات الحركية والذهنية، وتُعزز حس الانتماء التراثي عند الأطفال، وتوضح أن اللعب التقليدي لا يحتاج إلى أدوات معقدة وإنما يُمكنه أن يكون ممتعًا وتعليميًا في الوقت نفسه. الرسوم المشهودة تضيف روحًا بصرية تساعد الطفل على تصور اللعبة ومظاهرها، وتجعل القصة أكثر قربًا وتفاعلًا.

Traditional Games in UAE by Sara Al-Hamadi (illustrated by Maria Nischetnah) is a children’s illustrated storybook published in 2017. It introduces young readers (ages ~6-9) to traditional Emirati games through the experiences of two brothers, Hamad and Issa, who spend time playing simple, folk games in their neighborhood using everyday things found in their environment (stones, sticks, etc.). The story emphasizes not only fun and play but also the educational value of these games: developing physical and mental skills, fostering cultural heritage, and showing that traditional play doesn’t require complex tools. The illustrations bring life to the games and make the experiences visual and engaging for children.

اللغة العربية