<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01093nam a2200217Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="001">6618</controlfield>
  <controlfield tag="008">260622s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9948042719</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x648;&#x644;&#x64A;&#x627;&#x645; &#x641;&#x648;&#x643;&#x646;&#x631; &#x641;&#x64A; &#x635;&#x62E;&#x628;&#x647; &#x648;&#x639;&#x646;&#x641;&#x647; : &#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; &#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x627;&#x62A; &#x646;&#x642;&#x62F;&#x64A;&#x629;/ </subfield>
    <subfield code="c">&#x623;&#x639;&#x62F;&#x627;&#x62F; &#x648; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629;: &#x646;&#x62C;&#x645; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x644;&#x647; &#x643;&#x627;&#x638;&#x645;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x634;&#x627;&#x631;&#x642;&#x629;&#x61B; </subfield>
    <subfield code="b">&#x62F;&#x627;&#x626;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x629; &#x648; &#x627;&#x644;&#x623;&#x639;&#x644;&#x627;&#x645;&#x61B; </subfield>
    <subfield code="c">2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">198p; </subfield>
    <subfield code="c">21x14cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">William Faulkner in The Sound and The Fury: Collectrion of Critical Studies. By Dr. Najam Abdullah Kazem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">William Faulkner, Nobel prize winning Amercan fiction writer from Mississippi, became a widely read and discussed author in the Arab World, after the translation of his story The Sound and The Fury by the Iraqi-Palestinian academic Jabra Ibrahim Jabra in the early 1960s. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PJ7501-8517 Arabic literature</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translated works</subfield>
    <subfield code="9">9459</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">USA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiction &#x631;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="9">9460</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faulkner, William &#x648;&#x644;&#x64A;&#x627;&#x645; &#x641;&#x648;&#x643;&#x646;&#x631;</subfield>
    <subfield code="9">9461</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6618</subfield>
    <subfield code="d">6618</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">P</subfield>
    <subfield code="a">SAFL</subfield>
    <subfield code="b">SAFL</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PJ7501-8517 60.812</subfield>
    <subfield code="p">6618</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
