الفن والخوف: ملاحظات حول مخاطر ومكافآت صنع الفن/
ديفيد بايلز. مترجم: خالد فاروق
- القاهرة؛ االكرمة للنشر والتوزيع؛ 2023
- 168p; 21x14cm
Title translation: Art and Fear: Notes on Risk and Art making by David Bayles
يتقصى الفن والخوف الطريقة التي يُصنع بها الفن، وأسباب عدم صُنعه في كثير من الأحيان، وطبيعة الصعوبات التي تؤدي بكثير من الفنانين إلى الاستسلام على مدى الطريق. مؤلفا الكتاب، ديفيد بايلز وتِد أورلاند، كلاهما فنان ممارس، يشتبكان يوميًّا مع مشكلات صُنع الفن في العالم الواقعي. تقدِّم رؤاهما وملاحظاتهما، المستقاة من خبرتهما الشخصية، صورة واضحة لعالم الفن كما يراه صُناع الفن أنفسهم.هذا ليس كتاب التنمية البشرية المعتاد، هذا كتاب كتبه فنانان، من أجل الفنانين. يدور حول ما يشعر به الفنانون عندما يجلسون أمام حامل الرسم أو على لوحة المفاتيح، في الاستوديو أو في حيز الأداء الخاص بهم، محاولين إنجاز العمل الذي يريدون إنجازه. سرعان ما أصبح الفن والخوف كتابًا كلاسيكيًّا واسع الانتشار، يرشحه الفنانون والطلاب بعضهم لبعض، واحتل مكانًا بين أكثر الكتب مبيعًا في الفن والإبداع. لقد اجتذب جمهورًا متنوعًا بشكل ملحوظ، بدءًا من الطلاب والمدرسين، وانتهاءً بالفنانين المتحققين في كل مجال.
"Art & Fear" explores the way art is made, the reasons it is often not made, and the nature of the difficulties that lead many artists to give up along the way. The authors of the book, David Bayles and Ted Orland, are both practicing artists who daily grapple with the challenges of making art in the real world. Their insights and observations, drawn from their personal experiences, provide a clear picture of the art world as seen by the artists themselves. This is not your typical self-help book; it is a book written by artists, for artists. It delves into what artists feel when they sit down in front of an easel or a keyboard, in the studio or their performance space, trying to accomplish the work they want to create. "Art & Fear" quickly became a widely-read classic, recommended by artists and students to each other, and has secured a place among the bestsellers in art and creativity. It has attracted a remarkably diverse audience, ranging from students and teachers to accomplished artists in every field.