القيم الإجتماعية في الأمثال الشعبية الإماراتية/ تأليف: عبدالله سليم عمارة؛ لطيفة علي عبيد؛ عفراء البسطي

الكتاب القيم الاجتماعية في الأمثال الشعبية الإماراتية: دراسة تحليلية من تأليف عبد الله سليم عمارة مع لطيفة علي عبيد وعفراء البسطي، ونُشر عام 2015 عن مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث في دبي. يتناول الكتاب الأمثال الشعبية الإماراتية بوصفها مرآة للقيم الاجتماعية المتجذّرة في التراث. يحلل كيف تعبِّر هذه الأمثال عن مفاهيم مثل التعاون، الكرم، العدل، الصدق، الاحترام، التواضع، الصبر، الحياء، وغيرها. كما يدرس السياق الاجتماعي والثقافي الذي ظهرت فيه هذه الأمثال، وكيفية تداولها عبر الأجيال، ودورها في التنشئة الاجتماعية ونقل القيم من جيل إلى جيل. بالإضافة إلى ذلك، يناقش المؤلفون كيف أن الأمثال ليست مجرد عبارات متداولة، بل هي أدوات تربوية، تحمل في طيّاتها حكمة القيم التي تعزز التماسك الاجتماعي، وتنظّم العلاقات بين الناس، وتُشكّل وعيًا مشتركًا بالمعايير المقبولة في المجتمع.

Social Values in Emirati Folk Proverbs: An Analytical Study by Abdullah Saleem Amara, Latifa Ali Ubaid, and Afraa Al Basti. The authors explore Emirati folk proverbs as reflections of deep social values rooted in cultural tradition. The study analyzes how these proverbs express values such as cooperation, generosity, justice, honesty, respect, humility, patience, modesty, and dignity. It examines the social and cultural contexts in which these proverbs arose and have been preserved and passed down through generations. Beyond that, the book views proverbs not just as commonly used sayings, but as educational tools that embed wisdom, reinforce social cohesion, shape interpersonal behavior, and contribute to a shared understanding of acceptable norms in the community.

Arabic