مقدمة ابن خلدون/ بن خلدون، عبدالرحمن

مقدمة ابن خلدون هي مدخل إلى علم التاريخ والاجتماع من تأليف عبد الرحمن بن خلدون، حيث يقدم نظرة شاملة على تطوّر الحضارات، أسباب قيام الدول وسقوطها، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تؤثر في مسير الشعوب. يتناول في مقدمته مفاهيم مثل العصبية، العمران، البداوة والحضارة، وتأثير الموقع الجغرافي والمناخ على تشكيل المجتمعات. كما يناقش كيف أن النظم الأخلاقية والثقافية تلعب دورًا في بقاء الدول أو زوالها، مُركّزًا على أن الفهم العلمي للتاريخ لا يقتصر على السرد للوقائع، بل على تحليل العلاقات بين العوامل المجتمعية بدرجة من الموضوعية. تُعتبر المقدمة أساسًا للفكر التاريخي والاجتماعي في الإسلام، لما فيها من منهج تحليلي وتجريبي بالنسبة للوقائع، مع اهتمام بالمقارنة بين الأمم.

The Muqaddimah (often translated as Introduction) by ‘Abd al-Rahman ibn Khaldūn is a foundational work in history and sociology. It offers a systematic look at how civilizations develop and decline, examining the social, economic, political, and environmental factors that shape human societies. Ibn Khaldūn introduces key concepts like ‘asabiyyah (social cohesion or group solidarity), urbanization vs. nomadism, the impact of geography and climate, and the interplay among moral, cultural, and institutional systems in the life cycle of states. He argues that historical study should not simply chronicle events but should analyse underlying causes and comparative patterns, aiming for a scientific approach to understanding human societies. The Muqaddimah is considered a landmark in Islamic thought for its methodological innovations and its enduring insights into the sociology of civilization.

Arabic