ادب عديمي الجنسية في الخليج: الثقافة , السياسة , والبدون في الكويت/ د. طارق الربعي

Original title: Stateless Literature of the Gulf: Politics and the Bidun in Kuwait. Author: Tariq Alrabei. ISBN: 9789921775327 (2022)

يسلط هذا الكتاب الضوء على ظاهرة أدبية بارزة ومعاصرة اسمها (أدب البدون)، والأدباء المعنيون في البحث هم جزء من مجتمع مهمش، يطلق عليه محليا في الكويت اسم (البدون)، أي من هم دون أوراق ثبوتية رسمية وما يتبع ذلك من حرمان لحقوق مدنية أساسية. وعلى أثر عدم الاعتراف الرسمي، يبرز هذا الصوت الأدبي مؤكدا وجوده الإنساني وحضوره الثقافي، واضعا تصوراته الخاصة لمسائل الهوية والانتماء والمواطنة. إنه كتاب في النقد الأدبي إلا أنه لا يخلو من اسقاطاته السياسية والتاريخية والاجتماعية. يقدم في فصوله الستة تحليلا للسياق التاريخي لقضية البدون، وأثره على نشاط أدباء هذه الفئة في مواجهة الإقصاء الثقافي الرسمي ثم يبحث في فصوله المتبقية إشكاليات التأريخ الأدبي لمنطقة الخليج، بالإضافة إلى تحليل أهمية صور الصحراء و(العشيش) والمنفى في نصوص مختارة لأدباء البدون الكتاب محاولة للإنصات-لا التنصت-إلى الهامش، فالأدب مساحة أرحب للتعبير عن الذات خارج المسميات الرسمية الضيقة، نقرأ عبره المسميات والتعبيرات الذاتية الخاصة التي يبتدعها الأدباء أنفسهم لا ما تفرضه الرواية الرسمية، وهذا المدخل الأدبي يساعد على فهم أوسع لقضية شائكة عبر قراءة لغة المعنيين بها. والذي آمل في النهاية أن يقدم للقارئ قراءة جديدة ومغايرة لفهم واقع الإنسان العربي المهمش. يسلط هذا الكتاب الضوء على ظاهرة أدبية بارزة ومعاصرة اسمها (أدب البدون)، والأدباء المعنيون في البحث هم جزء من مجتمع مهمش، يطلق عليه محليا في الكويت اسم (البدون)، أي من هم دون أوراق ثبوتية رسمية وما يتبع ذلك من حرمان لحقوق مدنية أساسية. وعلى أثر عدم الاعتراف الرسمي، يبرز هذا الصوت الأدبي مؤكدا وجوده الإنساني وحضوره الثقافي، واضعا تصوراته الخاصة لمسائل الهوية والانتماء والمواطنة. إنه كتاب في النقد الأدبي إلا أنه لا يخلو من اسقاطاته السياسية والتاريخية والاجتماعية. يقدم في فصوله الستة تحليلا للسياق التاريخي لقضية البدون، وأثره على نشاط أدباء هذه الفئة في مواجهة الإقصاء الثقافي الرسمي ثم يبحث في فصوله المتبقية إشكاليات التأريخ الأدبي لمنطقة الخليج، بالإضافة إلى تحليل أهمية صور الصحراء و(العشيش) والمنفى في نصوص مختارة لأدباء البدون الكتاب محاولة للإنصات-لا التنصت-إلى الهامش، فالأدب مساحة أرحب للتعبير عن الذات خارج المسميات الرسمية الضيقة، نقرأ عبره المسميات والتعبيرات الذاتية الخاصة التي يبتدعها الأدباء أنفسهم لا ما تفرضه الرواية الرسمية، وهذا المدخل الأدبي يساعد على فهم أوسع لقضية شائكة عبر قراءة لغة المعنيين بها. والذي آمل في النهاية أن يقدم للقارئ قراءة جديدة ومغايرة لفهم واقع الإنسان العربي المهمش. This book sheds light on a prominent and contemporary literary phenomenon called (Bidoon literature). The writers concerned in the research are part of a marginalized community, locally called (Bidoon) in Kuwait, meaning those without official identification papers and the subsequent deprivation of basic civil rights. As a result of the lack of official recognition, this literary voice emerges, affirming its human existence and cultural presence, and putting forward its own visions of issues of identity, belonging and citizenship. It is a book of literary criticism, but it is not without its political, historical and social implications. In its six chapters, the book presents an analysis of the historical context of the Bedoon issue and its impact on the activity of writers of this group in confronting official cultural exclusion. Then, in the remaining chapters, it examines the problems of literary history of the Gulf region, in addition to analyzing the importance of images of the desert, (the nests), and exile in selected texts by Bedoon writers. The book is an attempt to listen - not eavesdrop - to the margins, as literature is a broader space for self-expression outside the narrow official titles. Through it, we read the titles and private self-expressions that the writers themselves invent, not what the official narrative imposes. This literary approach helps to gain a broader understanding of a thorny issue by reading the language of those concerned with it. Which I hope in the end will provide the reader with a new and different reading to understand the reality of the marginalized Arab person.

Arabic