Beirut Guilty Pleasures- Zaven Kouyoumdjian: كيف ما كنت بحبك/ زافين، قيومجيان

في كتاب كيف ما كنت بحبّك (Beirut, Guilty Pleasures) ، يوثّق الكاتب زافين قيومجيان والمصوّر علي شحادي نهضة وسقوط عدّة معالم بيروتية عريقة قبل، خلال، وبعد الحرب الأهلية اللبنانية في السبعينيات، حتى ثورة 17 تشرين الأول 2019 وامتدادًا إلى ما بعد انفجار مرفأ بيروت في 4 آب 2020 وحقبة فيروس كورونا. تتبّع قيومجيان وشحادي خريطة بيروت بطريقة دائرية تبدأ من إهراءات مرفأ بيروت مرورًا بمبني لوريان، فندق السان جورج والهوليداي إن، برج المرّ، التياترو، نصب ساحة الشهداء، القبضة، البيضة، غرافيتي «التواصل»، بيت بيروت، وانتهاءً بالمتحف الوطني. منطقة التماس هذه شهدت أيّام بيروت الذهبية في الزمن الجميل، وخرّبتها الحرب. شرحّها الكتاب إلى صور غنيّة ونادرة تعود إلى بدايات القرن العشرين والقرن الواحد والعشرين وما بينهما. أخيرًا وليس آخرًا، للكتاب قيمة إضافية متمثّلة بتفاصيل كواليس هذه الأبنية والمعلومات غير المتوقّعة عن كلّ معلم بيروتيّ مذكور ممّا يثير فضول واهتمام كلّ قارئ. In Beirut Guilty Pleasures (Kif ma Kent Bhebbak), author Zaven Kouyoumedjian and photographer Ali Shehadi document the rise and fall of many Beiruti landmarks before, during, and after the 1970s Lebanese Civil War, up until the October 17, 2019 uprising and subsequently the aftermath of the Beirut port explosion on August 4, 2020 and the “COVID19 Era”. They follow the map of Beirut in a circular motion, starting with the Port’s Silos, L’Orient, Saint Georges Bay, The Holiday Inn, Burj el Murr, the Teatro, Martyrs’ Square, the Fist, the Egg, the Connection mural, Beit Beirut, and ending with the National Museum. This demarcation area which constituted Beirut’s golden days and was severely damaged by the war is dissected into rich and rare photographs dating from early 20th Century until the early 21st Century Beirut. Last but not least, the book’s added value is the background story and unprecedented info about each monument and landmark that might be surprising to some, while interesting to everyone.

Arabic; English