هل تصنع الثقافة السياسة: مختارات من كتاب الثقافة مهمة/ صامويل هنتنجتون؛ لورانس هاريسون. ترجمة: سهير صبحي

Title translation: Does culture make politics: Selections from the book Culture Matters.

Original title: Culture Matters- by Samuel Huntington, Lawrence E. Harrison

كانت محاولة معرفة أسباب تقدم الدول وتخلفها دائمًا محور اهتمام وجدل بين المفكرين من عدة مجالات. وأرجعها البعض إلى التبعية للدول الغنية والاستعمار والبعض الآخر إلى العوامل السياسية والاقتصادية، وربما رأى البعض أسبابًا عنصرية، والبعض، وهو موضوع هذا الكتاب، يرى الإجابة تكمن في التفسير الثقافي، أي في المعتقدات والقيم والممارسات السائدة لدى شعب ما.

The attempt to understand the reasons behind the progress or backwardness of nations has always been a central focus of debate among thinkers from various fields. Some attribute it to dependency on wealthy nations, colonization, while others point to political and economic factors. Some may see racial reasons, and others, as addressed in this book, believe that the answer lies in cultural interpretation – in the beliefs, values, and prevailing practices of a particular society.

Arabic