كافكا والتصوير الفوتوغرافي/ كارولين دوتلينغر. المترجم: سيده محمد

Original English title: Kafka and Photography- Author: Carolin Duttlinger. Translation: Sayeda Muhammad.

كان كافكا مفتونًا بالتصوير طوال حياته؛ يعود أول ارتباط أدبي له مع الصور إلى سنوات دراسته، واستمر في الكتابة عنها حتى قبل وفاته بوقت قصير. يظهر التصوير الفوتوغرافي والصور الفوتوغرافية في جميع رواياته الثلاث، في العديد من أشهر أعماله النثرية القصيرة، بالإضافة إلى تشكيل موضوع ثابت بشكل خاص في الرسائل واليوميات. في الواقع، على مدار مسيرته الأدبية، سيأتي كافكا لاستكشاف أهم اهتمامات كتاباته – مثل الأسرة، والهوية، والعلاقات بين الجنسين، والذاكرة، والسلطة – من خلال عدسة التصوير الفوتوغرافي. يُزعم أن كافكا وصف نفسه بأنه “شخص بصري”، حرفيًا “رجل عين”، حيث يكمن سحر التصوير الفوتوغرافي بالنسبة له في قدرته على فتح عوالم من الواقع لم يلاحظها أحد من قبل، وبالتالي استفزاز التفكير والتفسير.

Franz Kafka's lifelong fascination with imagery, especially photography, is evident in all three of his novels, many short prose works, and consistently in his letters and diaries. Kafka, self-described as a "visual person," explored crucial themes in his writings, such as family, identity, gender relations, memory, and power, through the lens of photographic imagery. The magic of photography, according to Kafka, lies in its capacity to reveal unseen realities, challenging conventional thinking and interpretation.

Arabic