كيف تعرف ما الذي يجري حقاً: فرانسيس ماكّي / تحرير: مها مأمون والاء يونس مع مي أبو الدهب

Title translation: How to Know What's Really Going: On Francis McKee. Edited by: Maha Mamoun and Alaa Younis with Mai Abu Aldahab

In this post-truth era, how can we navigate the endless supply of information and choose a viable narrative of reality? In How to Know What’s Really Going On, Glasgow-based author and curator Francis Mackie looks at the many techniques of determining what the truth is, from the perspective of spy agencies and whistleblowers to mystics and scientists.

Francis McKee is an Irish writer, medical historian and curator based in Glasgow. He has been Director of the Centre for Contemporary Arts since 2006. He is also a lecturer and research fellow at the Glasgow School of Art. He has worked on the development of open source ideologies and their practical applications in art spaces."
"تصل إلى غرفة الفندق بعد رحلة طويلة. تلقي حقيبتك على الأرض، تطفئ الأضواء، وتستلقي. بعد بضع ساعات، تستيقظ في ظلمة حالكة. لدقيقة من الوقت، تعجز عن إدراك نفسك – إلا أنك ما إن تشغل التلفزيون، أو تدخل، في الأرجح، إلى شبكة الإنترنت، حتى تبدأ المعلومات بإغراق عقلك. ربما تسأل: كيف أعرف ما الذي يجري حقاً؟ يقدم هذا الكتاب مساراً بسيطاً وسط متاهة من المعلومات. وسيحدد الأشياء التي تحتاجها للإجابة عن سؤال ما الذي يجري حقاً؟ إضافة إلى ذلك، يمكنك اتباع التقنيات المبيّنة هنا في العديد من الظروف التي ستواجهها في حياتك

كيف تعرف ما الذي يجري حقاً"

Arabic