الواقعية التجريدية في الفن/ د. وسمع الآغا

"Title translation: Abstract Realism in Art. D. Wasmaa' al Agha

مصطلح (الواقعية التجريدية)، الذي يطرحه هذا الكتاب لأول مرة بلغة وسمات خاصة، يضيف لقراءة النص الفني جوانب معرفية مهمة، واتجاهات لمسارات نقدية وفكرية غير مألوفة لم يتناولها أحد من النقاد سابقاً، كذلك لم تجر حولها مناقشات، ولم تكتب أي دراسات تقويمية عن سماتها وطبيعة استخدامها، ولهذا يمكن عد هذا المصطلح ابتكاراً في حقل المعرفة الفنية التشكيلية بوصفه نتاج تجربة إنسانية وجمالية يفتح بوابات عديدة لعوالم مزاحة لا يتم الحديث عنها غالباً، ويقوم -في الوقت نفسه- بشد التشخيصات المتعينة بسياجها الخارجي، والمخفية تحت قشرتها في وحدة متكافئة كاملة.

The term (abstract realism), which this book introduces for the first time with a special language and features, adds important cognitive aspects to the reading of the artistic text, and trends towards unfamiliar critical and intellectual paths that no critic has previously addressed. Also, no discussions have been held about it, and no evaluative studies have been written about its features and the nature of its use. Therefore, this term can be considered an innovation in the field of artistic and visual knowledge, as it is the product of a human and aesthetic experience that opens many gates to displaced worlds that are not often talked about, and - at the same time - tightens the specific diagnoses with their external fence, and hidden under their shell in a complete, equal unit."

Arabic