بؤرة التأويل بين النسق والدلالة في الشعر الجاهلي/
قادرة، غيثاء علي
بؤرة التأويل بين النسق والدلالة في الشعر الجاهلي/ غيثاء علي قادرة - دمشق؛ دار سويد للنشر والطباعة؛ 2020 - 340p; 24x17cm
الكتاب بؤرة التأويل بين النسق والدلالة في الشعر الجاهلي هو دراسة نقدية تبحث في كيفية توليد المعنى (الدلالة) وتنظيم البُنى الشعرية (النسق) في النصوص الشعرية الجاهلية، وكيف تتفاعل هاتان البُعدتان لتشكيل التأويل، أي تفسير النص وفهمه. المؤلِّفة تحاول أن تبيّن أنّ الشعر الجاهلي ليس مجرد كلام منثور أو أبيات تُجمع، بل هناك نسق داخلي يربط الأبيات ببعضها البعض، ويرسم شبكة من العلامات والدلالات التي تتجاوز المفرد المحلي إلى البُعد العام. تتناول الدراسة مفاهيم مثل العلاقة بين المتن والظرف الثقافي والتاريخي، التأويل باعتباره عملية نشطة يقوم بها القارئ، دور الصور البلاغية، الاستعارات، التشبيه، التكرار، المفردة القوية، وأثرها في البناء السيميائي للنص. الكتاب يُرصد نقاط الاشتباك بين النص والقراءة، بين ما هو ظاهر ما هو باطن، ويعرض كيفية أن دلالة الشعر الجاهلي تحتمل تعدد التأويلات، وتستدعي من القارئ تأملاً فاعلًا ملموسًا بالنسق الشعري، لا الاكتفاء بالنظر إلى المضمون فقط.
The book Būrat al-Ta’wīl bayna al-Nasq wa al-Dalālah fī al-Shi‘r al-Jāhili (“The Focus of Interpretation between Structure and Signification in Pre-Islamic Poetry”) by Ghaithāʾ Ali Qādrah (2020) is a critical study that examines how meaning (signification) is generated in pre-Islamic poetry through both surface expression and deeper structural patterns. The author argues that pre-Islamic poems are not mere collections of superb lines, but that there are internal structures (nasq) linking verses together, forming networks of semantic and rhetorical markers that go beyond local expressions to universal themes. The study covers how reader interpretation is active, not passive; how metaphor, simile, repetition, strong lexical choices, and other rhetorical devices play roles in the semiotic construction of the text. It highlights the interaction between the text and its cultural-historical setting, and shows that the meaning of poetry (dalālah) often allows multiple interpretations. Qādrah urges that reading pre-Islamic verses should involve more than understanding content; it should involve sensitivity to form, structure, and the implicit relations that produce meaning.
اللغة العربية
9789933214456
Pre-Islamic era
Arabic poetry شعر عربي
PN1010-1525 Poetry
Poetry collection أعمال الشعرية
بؤرة التأويل بين النسق والدلالة في الشعر الجاهلي/ غيثاء علي قادرة - دمشق؛ دار سويد للنشر والطباعة؛ 2020 - 340p; 24x17cm
الكتاب بؤرة التأويل بين النسق والدلالة في الشعر الجاهلي هو دراسة نقدية تبحث في كيفية توليد المعنى (الدلالة) وتنظيم البُنى الشعرية (النسق) في النصوص الشعرية الجاهلية، وكيف تتفاعل هاتان البُعدتان لتشكيل التأويل، أي تفسير النص وفهمه. المؤلِّفة تحاول أن تبيّن أنّ الشعر الجاهلي ليس مجرد كلام منثور أو أبيات تُجمع، بل هناك نسق داخلي يربط الأبيات ببعضها البعض، ويرسم شبكة من العلامات والدلالات التي تتجاوز المفرد المحلي إلى البُعد العام. تتناول الدراسة مفاهيم مثل العلاقة بين المتن والظرف الثقافي والتاريخي، التأويل باعتباره عملية نشطة يقوم بها القارئ، دور الصور البلاغية، الاستعارات، التشبيه، التكرار، المفردة القوية، وأثرها في البناء السيميائي للنص. الكتاب يُرصد نقاط الاشتباك بين النص والقراءة، بين ما هو ظاهر ما هو باطن، ويعرض كيفية أن دلالة الشعر الجاهلي تحتمل تعدد التأويلات، وتستدعي من القارئ تأملاً فاعلًا ملموسًا بالنسق الشعري، لا الاكتفاء بالنظر إلى المضمون فقط.
The book Būrat al-Ta’wīl bayna al-Nasq wa al-Dalālah fī al-Shi‘r al-Jāhili (“The Focus of Interpretation between Structure and Signification in Pre-Islamic Poetry”) by Ghaithāʾ Ali Qādrah (2020) is a critical study that examines how meaning (signification) is generated in pre-Islamic poetry through both surface expression and deeper structural patterns. The author argues that pre-Islamic poems are not mere collections of superb lines, but that there are internal structures (nasq) linking verses together, forming networks of semantic and rhetorical markers that go beyond local expressions to universal themes. The study covers how reader interpretation is active, not passive; how metaphor, simile, repetition, strong lexical choices, and other rhetorical devices play roles in the semiotic construction of the text. It highlights the interaction between the text and its cultural-historical setting, and shows that the meaning of poetry (dalālah) often allows multiple interpretations. Qādrah urges that reading pre-Islamic verses should involve more than understanding content; it should involve sensitivity to form, structure, and the implicit relations that produce meaning.
اللغة العربية
9789933214456
Pre-Islamic era
Arabic poetry شعر عربي
PN1010-1525 Poetry
Poetry collection أعمال الشعرية