بينالي الشارقة 15: التاريخ حاضراً/

This publication accompanied the 15th edition of Sharjah Biennial (SB15), conceived by the late Okwui Enwezor and curated by Hoor Al Qasimi, President and Director of Sharjah Art Foundation. The presentation reflected on Enwezor’s visionary work, which transformed contemporary art and established an ambitious intellectual project that has influenced the evolution of institutions and biennials around the world, including Sharjah Biennial. SB15 was a retroactive and momentous edition, enacting the multi-layered histories of the Biennial itself and Sharjah as host city. It brought together artists, practitioners and programmes that have been critiquing monolithic understandings of nationhood, tradition, race, gender, body and imagination, in order to present a nuanced take on contemporary practices informed by postcolonial subjectivity.

رافق هذا المنشور النسخة الخامسة عشرة من بينالي الشارقة (SB15)، الذي تصوره الراحل أوكوي إينوزور وأشرفت عليه حور القاسمي، رئيسة ومديرة مؤسسة الشارقة للفنون. وعكس العرض العمل الرؤيوي لإينوزور، الذي حول الفن المعاصر وأسس مشروعًا فكريًا طموحًا أثر على تطور المؤسسات والبينالي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بينالي الشارقة. كان بينالي الشارقة 15 إصدارًا رجعيًا وهامًا، حيث جسد التاريخ المتعدد الطبقات للبينالي نفسه والشارقة كمدينة مضيفة. لقد جمع بين الفنانين والممارسين والبرامج التي كانت تنتقد الفهم المتجانس للأمة والتقاليد والعرق والجنس والجسد والخيال، من أجل تقديم وجهة نظر دقيقة حول الممارسات المعاصرة المستنيرة بالذاتية ما بعد الاستعمار.

Arabic