مطبعة بولاق إشراف وتقديم الدين، إسماعيل؛ إعداد عزب، خالد و منصور، أحمد؛ تصوير نافع، محمد؛ مستشار التصميم والطباعة نصر، مدحت؛ التصميم والإخراج الفني أبوالنجا، جيهان؛ مراجعة وتدقيق لغوي خضر، محمد.

Title translation: Bulaq Press

لقد جاءت المطبعة مثل عصا سحرية أدت إلى خلق طبقات اجتماعية جديدة... لقد أدت إلى ان تصبح المعرفة للجميع وليست قاصرة على طبقة بعينها، طبقة يهمها صالح البلاد، فأصبح العلم بفضل المطبعة مشاعًا. كان هذا هو أول واهم دور قامت به المطبعة، أن ألغت الاحتكار الفكري، فصار الأدب والعلم والمعرفة والثقافة من المنافع العامة التي يتمتع بها كافة أفراد الشعب المصري، فأشرقت بذلك شمس لم يألفها، إنها شمس عصر جديد في تاريخ مصر. إن القدرة على تحديث المنظومة الثقافية، هي الشرط الأساسي لتحديث المجتمع في شتى مجالاته سياسيًا، واقتصاديًا، واجتماعيًا بل وعسكريًا أيضًا، يرتبط التجدد والتحديث في المجتمعات- بالدرجة الأولى- بالتحول في المفاهيم التي تمنع أو تحول دون هذا التجدد، فالمجتمعات في ممارستها الحياتية تنمي من ثقافتها، وهي التي تنظم حياتها وتحميها، وتنتج أدوات الواقع في مجتمعاتها، وبعبارة أخرى، يصعب إنجاز أي تحديث أو تجديد حقيقي بتجاهل ثقافة المجتمع أو القفز عليها، وقد أدرك محمد علي باشا هذا المبدأ منذ ما يزيد على قرنين من الزمان فكان إنشاؤه لمطبعة بولاق.

Arabic