الكوكب الأفرو- بربري: الفنون العابرة للصحراء في متحف تيسكوين من مراكش إلى تومبوكتو / بيرت فلينت، بيورن دالستريم

This book is a translation of: African-Berber Culture. Neolithic traditions of the Sahara in North Africa and the Sahel Region. Bjorn Dahlstrom; Bert Flint.

نتبيه للقارئ ( مراد منتزمي ) الاشراف على التحرير ( ماري -كريستين لوباسكل ) التنسيق العام ( ماتيلد ايوب ). لماذا نعيد اليوم نشر الملخصات التوضيحيه لمتحف تيسكوين بمراكش ( تاسس عام 1996 ) في نسخه جديدة منقحة , ومعززة بعدد مهم وفير من الصور المستمدة من مجموعاته؟ يستجيب هذا المنهج في المقام الاول لرغبة العديد من زوار المتحف في ان يكونوا قادرين على اخذ هذه المعلومات الثمينه معهم, والتي نادرا ماتكون في متناول عامة الناس . عند نهايه زيارتهم , سيصبح بامكانهم ان يغادروا المتحف مع هذا الدليل الصغير او هذا ( المتحف الورقي ) The Musée Yves Saint Laurent Marrakech presents an exhibition about Bert Flint, a passionate observer and selftaught cultural anthropologist from the Netherlands with a deep affinity for Moroccan and sub-Saharan cultures. Through more than 60 years of dedicated observation of rural peoples and the objects they create, Flint has been able to access underlying paradigms of motifs, materials and techniques shared across tribes and geography. The new exhibition brings together works from Flint's personal collection that bear witness to his vision of the diversity and richness of Berber traditions that have flourished from the Atlas to the Anti-Atlas and from the Sahara to the Sahel. The exhibition will be on view until 30 May 2021. In 1996, Flint founded the Tiskiwin Museum in Marrakech, a small museum bearing his personal stamp, to share with the public his collection of jewels, textiles, pottery, ceramics and more, and to reveal the deep, and often forgotten, ties that unite Moroccan traditions to those of the Saharan world and to the broader African continent. The exhibition reflects a long history of friendship, admiration and collaboration between the Fondation Jardin Majorelle and Bert Flint. In 2018, the Foundation published a volume titled African-Berber Culture: Neolithic Traditions of the Sahara in North Africa and the Sahel Region in recognition of a generous donation of textiles that Flint gave to the Pierre Bergé Museum of Berber Arts (formerly the Berber Museum) in 2015.

العربي